-
1 соединение в виртуальной цепи
виртуальная цепь; виртуальный канал — virtual circuit
Русско-английский военно-политический словарь > соединение в виртуальной цепи
-
2 соединение в цепи
Русско-английский военно-политический словарь > соединение в цепи
-
3 перевод вызова
перевод вызова
Процедура передачи вызова третьему абоненту, при которой вначале активное соединение переводится в режим удержания, после чего осуществляется соединение с другим абонентом и затем происходит переключение на вызывающего абонента (удерживаемое соединение). Данный вид обслуживания отличается от услуги типа “cal forwarding” тем, что изменение направления вызова происходит лишь после установления соединения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевод вызова
-
4 передача вызова абонента на автоинформатор
передача вызова абонента на автоинформатор
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий абоненту получать соединение с автоинформатором коммутационной станции.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
165. Передача вызова абонента на автоинформатор
Veriable transfer
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий абоненту получать соединение с автоинформатором коммутационной станции
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача вызова абонента на автоинформатор
-
5 установка вызова абонента на ожидание
установка вызова абонента на ожидание
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий в случае занятости вызываемого абонента устанавливать поступающий к нему вызов на ожидание и после освобождения абонента получать с ним соединение.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
159. Установка вызова абонента на ожидание
Call waiting
Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий в случае занятости вызываемого абонента, устанавливать поступающий к нему вызов на ожидание и после освобождения абонента получать с ним соединение
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка вызова абонента на ожидание
-
6 телефонное соединение
телефонное соединение
Совокупность процессов, связанных с занятием, использованием и освобождением линий, каналов телефонной сети и коммутационных приборов связи для обслуживания телефонного вызова, закончившегося разговором.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
216. Телефонное соединение
Telephone call connection
Совокупность процессов, связанных с занятием, использованием и освобождением линий, каналов телефонной сети и коммутационных приборов связи для обслуживания телефонного вызова, закончившегося разговором
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телефонное соединение
-
7 виртуальное соединение
Русско-английский большой базовый словарь > виртуальное соединение
-
8 механизм доступа “попытка вызова-отсрочка”
механизм доступа “попытка вызова-отсрочка”
Процедура доступа, при которой осуществляется попытка вызова и, если канал свободен, устанавливается соединение. Если обнаружен конфликт, то процедура завершается; новая попытка вызова предпринимается через некоторый интервал времени.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм доступа “попытка вызова-отсрочка”
-
9 задержка вызова
задержка вызова
Невозможность установить соединение с вызываемым абонентом непосредственно в момент поступления вызова. См. тж. busy-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задержка вызова
-
10 отсроченное установление вызова
отсроченное установление вызова
Позволяет инициировать вызов, но не доводить его до точки, в которой выполняется сигнальное предупреждение пользователя или соединение для вызова (МСЭ-Т Н.460.11).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсроченное установление вызова
-
11 требование на соединение
виртуальный вызов; виртуальное соединение — virtual call
Русско-английский большой базовый словарь > требование на соединение
-
12 разрешенное соединение
виртуальный вызов; виртуальное соединение — virtual call
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разрешенное соединение
-
13 транзитное соединение
виртуальный вызов; виртуальное соединение — virtual call
Русско-английский словарь по информационным технологиям > транзитное соединение
-
14 выполнение вызова
выполнение вызова
Способность успешно установить соединение между вызывающей и вызываемой оконечными точками, в предположении, что вызываемый пользователь находится в зоне доступа и может принять вызов. (МСЭ-T H.460.4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнение вызова
-
15 прием вызова
прием вызова
Состояние, когда вызов принят, но соединение между вызывающей и вызываемой сторонами еще не установлено.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прием вызова
-
16 удержание вызова с уведомлением
удержание вызова с уведомлением
Услуга, позволяющая пользователю сохранить соединение, отключившись на время от разговора и заменив себя музыкой или сообщениями для ответной стороны (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удержание вызова с уведомлением
-
17 виртуальное соединение
- virtual call
- VC
виртуальное соединение
Услуга служб виртуальных каналов с коммутацией пакетов, в которой процедура установления соединения и процедура отбоя вызова будут определять период связи между двумя устройствами ООД, в течение которого данные пользователя будут переданы в сеть при работе в пакетном режиме. (МСЭ-Т Х.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виртуальное соединение
-
18 виртуальное соединение в сети
Русско-английский большой базовый словарь > виртуальное соединение в сети
-
19 ускоренное соединение вызванных абонентов по программе сокращенного вызова
Универсальный русско-английский словарь > ускоренное соединение вызванных абонентов по программе сокращенного вызова
-
20 call connected
подтверждение соединения (протокол Х.25)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > call connected
См. также в других словарях:
Соединение по сети передачи данных (сеанс связи) — установленное в результате вызова или предварительно установленное взаимодействие между средствами связи, позволяющее абоненту и (или) пользователю передавать и (или) принимать голосовую и (или) неголосовую информацию;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Соединение по сети подвижной связи — установление в результате вызова взаимодействия между средствами связи, позволяющее абоненту передавать и (или) принимать голосовую и (или) неголосовую информацию;... Источник: Постановление Правительства РФ от 25.05.2005 N 328 (ред. от… … Официальная терминология
соединение — 01.03.16 соединение [ concatenation]: Средство для связывания воедино отдельных элементов данных, хранящихся на носителях данных, для формирования отдельного файла или поля данных. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединение (электросвязи) — 20 соединение (электросвязи): Установленное в результате вызова или предварительно установленное взаимодействие между средствами электросвязи, позволяющее пользователю передавать и/или принимать информацию. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединение по сети передачи данных (сеанс связи) — 1. Установленное в результате вызова или предварительно установленное взаимодействие между средствами связи, позволяющее абоненту и (или) пользователю передавать и (или) принимать голосовую и (или) неголосовую информацию Употребляется в документе … Телекоммуникационный словарь
Соединение по сети подвижной связи — 1. Установление в результате вызова взаимодействия между средствами связи, позволяющее абоненту передавать и (или) принимать голосовую и (или) неголосовую информацию Употребляется в документе: Постановление Правительства РФ от 25 мая 2005 года №… … Телекоммуникационный словарь
перевод вызова — Процедура передачи вызова третьему абоненту, при которой вначале активное соединение переводится в режим удержания, после чего осуществляется соединение с другим абонентом и затем происходит переключение на вызывающего абонента (удерживаемое… … Справочник технического переводчика
Ожидание вызова — (или catch phone в Японии), в телефонии, это функция на некоторых телефонных сетях. Если во время звонка вызывающего абонента вызываемый абонент уже совершает звонок, то вызывающий абонент слышит сигнал зянято , и если у вызываемого абонента… … Википедия
Контроль посылки вызова — КПВ (англ. Ringing signal) акустический сигнал, который абонент слышит в телефонной трубке (мобильной трубке, гарнитуре) после набора номера до ответа вызываемого абонента или отбоя, и информирует вызывающего абонента о том, что соединение на… … Википедия
механизм доступа “попытка вызова-отсрочка” — Процедура доступа, при которой осуществляется попытка вызова и, если канал свободен, устанавливается соединение. Если обнаружен конфликт, то процедура завершается; новая попытка вызова предпринимается через некоторый интервал времени. [Л.М.… … Справочник технического переводчика
задержка вызова — Невозможность установить соединение с вызываемым абонентом непосредственно в момент поступления вызова. См. тж. busy . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
